| Турконяка | Озвався до нього хтось із юрби: Учителю, скажи моєму братові, щоб він поділився зі мною спадщиною. |
| Огієнка | І озвався до Нього один із наро́ду: „Учителю, скажи братові моєму, щоб він спа́дщиною поділився зо мною“. |
| РБО | Один человек из толпы сказал Иисусу: «Учитель, скажи моему брату, пусть разделит со мной наследство!» |
| RST | Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство. |
| MDR | Кто-то из толпы попросил Его: "Учитель, вели брату моему, чтобы он поделил со мной наследство, оставленное нам отцом". |