Здесь находится приложение притчи к положению учеников Христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (<i>см.</i> <a href='B:470 7:7-8'>Мф 7:7-8</a>).

<J>І кажу вам, просіть і дасться вам, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам;</J>

І Я вам кажу́: просіть, — і буде вам да́но, шукайте — і знайдете, стукайте — і відчинять вам!

<pb/><J>И Я говорю вам: просите — и Бог вам даст, ищите — и найдете, стучите — и Бог отворит вам.</J>

<J>И Я<S>2504</S> скажу<S>3004</S> вам:<S>5213</S> просите,<S>154</S> и<S>2532</S> дано будет<S>1325</S> вам;<S>5213</S> ищите,<S>2212</S> и<S>2532</S> найдете;<S>2147</S> стучите,<S>2925</S> и<S>2532</S> отворят<S>455</S> вам,<S>5213</S></J>

<J>Потому и говорю Я вам: просите, и Бог даст вам, ищите и найдёте, стучитесь в дверь, и она отворится вам.</J>

<J>"And I say<S>3004</S> to you, ask,<S>154</S> and it shall be given<S>1325</S> to you; seek,<S>2212</S> and you shall find;<S>2147</S> knock,<S>2925</S> and it shall be opened<S>455</S> to you.</J>

РБО	Мф 7:7-11
Лопухин	Здесь находится приложение притчи к положению учеников Христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф...

Турконяка	І кажу вам, просіть і дасться вам, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам;
Огієнка	І Я вам кажу́: просіть, — і буде вам да́но, шукайте — і знайдете, стукайте — і відчинять вам!
РБО	И Я говорю вам: просите — и Бог вам даст, ищите — и найдете, стучите — и Бог отворит вам.
RST	И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам,
MDR	Потому и говорю Я вам: просите, и Бог даст вам, ищите и найдёте, стучитесь в дверь, и она отворится вам.

Комментарии

Другие переводы