(<i>См.</i> <a href='B:470 23:35'>Мф 23:35</a>).

<J>щоб від цього роду домагатися крови всіх пророків, що пролита від створення світу,</J>

щоб на роді оцім відомстилася кров усіх пророків, що пролита від ство́рення світу,

<J>И Я взыщу с этого поколения за кровь всех пророков, пролитую от сотворения мира:</J>

<J>да<S>2443</S> взыщется<S>1567</S><S>3588</S> от<S>575</S><S>3588</S> рода<S>1074</S> сего<S>5026</S> кровь<S>129</S> всех<S>3956</S><S>3588</S> пророков,<S>4396</S><S>3588</S> пролитая<S>1632</S> от<S>575</S> создания<S>2602</S> мира,<S>2889</S></J>

<J>И потому с этого поколения взыщется кровь всех пророков, пролитая от основания мира:</J>

<J>in order<S>2443</S> that the blood<S>129</S> of all<S>3956</S> the prophets,<S>4396</S> shed<S>7062</S> since<S>575</S> the foundation<S>2602</S> of the world,<S>2889</S> may be charged<S>1567</S> against<S>575</S> this<S>3778</S> generation,<S>1074</S></J>

Турконяка	щоб від цього роду домагатися крови всіх пророків, що пролита від створення світу,
Огієнка	щоб на роді оцім відомстилася кров усіх пророків, що пролита від ство́рення світу,
РБО	И Я взыщу с этого поколения за кровь всех пророков, пролитую от сотворения мира:
RST	да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,
MDR	И потому с этого поколения взыщется кровь всех пророков, пролитая от основания мира:

Комментарии

Другие переводы