После 7 дней освящения скинии и посвящения ветхозаветных священнослужителей, в 8-й день нисана 2-го года (<a href='B:20 40:17'>Исх 40:17</a>: скиния была поставлена в 1-й день 1-го месяца, нисана, 2-го года по выходе из Египта), скиния должна была быть показана, как место благодатного присутствия и действия Иеговы, а священнослужители должны были впервые выступить в служении посредников между народом и Богом. По-прежнему (<i>ср.</i> <a href='B:30 8:2'>Лев 8:2</a>) созываются представители народа и по-прежнему же (<i>ср.</i> <a href='B:30 8:17'>Лев 8:17–18</a>) за первосвященника повелевается принести 2 жертвы: за грех — тельца и во всесожжение — овна.

<pb/>І сталося, що осьмого дня покликав Мойсей Аарона і його синів та ізраїльську старшину.

<pb/>І сталося восьмого дня, закликав Мойсей Ааро́на та синів його, та старши́х Ізраїлевих,

<pb/> На восьмой день Моисей призвал Аарона с сыновьями и старейшин Израиля

<pb/>В восьмой<S>8066</S> день<S>3117</S> призвал<S>7121</S> Моисей<S>4872</S> Аарона<S>175</S> и сынов<S>1121</S> его и старейшин<S>2205</S> Израилевых<S>3478</S>

<pb/>На восьмой день Моисей позвал Аарона, его сыновей и старейшин Израиля.

<pb/>Now it came<S>1961</S> about on the eighth<S>8066</S> day<S>3117</S> that Moses<S>4872</S> called<S>7121</S> Aaron<S>175</S> and his sons<S>1121</S> and the elders<S>2205</S> of Israel;<S>3478</S>

Турконяка	І сталося, що осьмого дня покликав Мойсей Аарона і його синів та ізраїльську старшину.
Огієнка	І сталося восьмого дня, закликав Мойсей Ааро́на та синів його, та старши́х Ізраїлевих,
РБО	На восьмой день Моисей призвал Аарона с сыновьями и старейшин Израиля
RST	В восьмой день призвал Моисей Аарона и сынов его и старейшин Израилевых
MDR	На восьмой день Моисей позвал Аарона, его сыновей и старейшин Израиля.

Комментарии

Другие переводы