Эти стихи, изображающие обряд жертвы за грех целого общества израильского, в виду тесной идейной связи этой жертвы с жертвою за первосвященника, особенностей в <i>ср.</i> с ст. 5–12 не представляют.

І внесе священик помазанник з крови теляти до шатра свідчення.

А помазаний священик внесе крови бичка до скинії заповіту.

Пусть священник-помазанник внесет кровь быка в Шатер Встречи,

И внесет<S>935</S> священник<S>3548</S> помазанный<S>4899</S> крови<S>1818</S> тельца<S>6499</S> в скинию<S>168</S> собрания,<S>4150</S>

обмакнёт палец в кровь, и семь раз покропит ею перед Господом перед завесой.

'Then the anointed<S>4899</S> priest<S>3548</S> is to bring<S>935</S> some<S>4480</S> of the blood<S>1818</S> of the bull<S>6499</S> to the tent<S>168</S> of meeting;<S>4150</S>

Турконяка	І внесе священик помазанник з крови теляти до шатра свідчення.
Огієнка	А помазаний священик внесе крови бичка до скинії заповіту.
РБО	Пусть священник-помазанник внесет кровь быка в Шатер Встречи,
RST	И внесет священник помазанный крови тельца в скинию собрания,
MDR	обмакнёт палец в кровь, и семь раз покропит ею перед Господом перед завесой.

Комментарии

Другие переводы