| Турконяка | За числом років після знаку купить у ближнього, за числом років жнив віддасть він тобі. |
| Огієнка | За числом років по ювілеї купиш від ближнього свого, за числом років урожаю він продасть тобі. |
| РБО | Покупая у ближнего владение, отсчитай число лет после юбилея. Тот, кто продает тебе свое владение, пусть сосчитает, сколько лет до юбилея с этой земли можно будет собирать урожай. |
| RST | по расчислению лет после юбилея ты должен покупать у ближнего твоего, и по расчислению лет дохода он должен продавать тебе; |
| MDR | Если хотите купить землю своего соседа, сосчитайте количество лет, прошедших со времени последнего Юбилея, и соответственно этому определите правильную цену. Если же вы продаёте землю, сосчитайте сколько лет собирали с неё урожай, и соответственно этому определите правильную цену. |