Повторение законов о мирной жертве, именно об употребление ее мяса (<i>ср.</i> <a href='B:30 7:15'>Лев 7:15–18</a>), для руководства в личной религиозной жизни каждого.

Якщо ж їжею зїсться в третий день, не є жертвованим, не прийметься.

А якщо справді буде їджене воно третього дня, — нечистість воно, не буде вподо́бане.

Если съесть ее на третий день, то жертва не будет угодной, это — порченое мясо.

если же кто станет<S>398</S> есть<S>398</S> ее на третий<S>7992</S> день,<S>3117</S> это гнусно,<S>6292</S> это не будет<S>7521</S> благоприятно;<S>7521</S>

Вы не должны есть ничего, что останется от этого жертвоприношения на третий день, ибо остатки эти нечисты и не будут благоприятны.

'So if<S>518</S> it is eaten<S>398</S> at all<S>398</S> on the third<S>7992</S> day,<S>3117</S> it is an offense;<S>6292</S> it will not be accepted.<S>7521</S>

Турконяка	Якщо ж їжею зїсться в третий день, не є жертвованим, не прийметься.
Огієнка	А якщо справді буде їджене воно третього дня, — нечистість воно, не буде вподо́бане.
РБО	Если съесть ее на третий день, то жертва не будет угодной, это — порченое мясо.
RST	если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;
MDR	Вы не должны есть ничего, что останется от этого жертвоприношения на третий день, ибо остатки эти нечисты и не будут благоприятны.

Комментарии

Другие переводы