Запрещение омерзительнейших видов плотского греха — содомии (ст. 22, ср. <a href='B:10 19:5'>Быт 19:5</a>; <a href='B:520 1:27'>Рим 1:27</a>) и скотоложства (ст. <a href='B:30 18:23'>23</a>) сопровождается указанием на существование их у тех племен (хананейских), которые, по исполнении их беззакониями меры долготерпения (<a href='B:10 15:16'>Быт 15:16</a>) Божия, будут извергнуты из оскверненной ими земли.

І не спатимеш з чоловіком жіночим ложем, бо це огидне.

А з чоловіком не будеш лежати як з жінкою, — гидота воно!

<pb/>Не ложись с мужчиной, как с женщиной: это мерзость.

Не ложись<S>7901</S> с мужчиною,<S>2145</S> как<S>4904</S> с женщиною:<S>802</S> это мерзость.<S>8441</S>

Не имей половых отношений с мужчиной, как с женщиной. Это страшный грех!

'You shall not lie<S>7901</S> with a male<S>2145</S> as one lies<S>7901</S> with a female;<S>802</S> it is an abomination.<S>8441</S>

РБО	Лев 20:13
Лопухин	Запрещение омерзительнейших видов плотского греха — содомии (ст. 22, ср. Быт 19:5; Рим 1:27) и скотоложства (ст.

Турконяка	І не спатимеш з чоловіком жіночим ложем, бо це огидне.
Огієнка	А з чоловіком не будеш лежати як з жінкою, — гидота воно!
РБО	Не ложись с мужчиной, как с женщиной: это мерзость.
RST	Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
MDR	Не имей половых отношений с мужчиной, как с женщиной. Это страшный грех!

Комментарии

Другие переводы