| Турконяка | Якщо ж знову прийде хворе місце і зявиться в хаті після того, як вибрано каміння і після того, як обскробано хату, і після того, як обліплено (її), |
| Огієнка | А якщо вернеться та зараза, і кинеться в домі по ви́тягненні того каміння й по ви́шкребанні того дому й по обтинкува́нні, |
| РБО | Если уже после того, как камни были выломаны, а дом был выскоблен и оштукатурен заново, пятна снова распространятся по дому, |
| RST | Если язва опять появится и будет цвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали, |
| MDR | Может случиться, что плесень появится и на новых камнях и обмазке дома. |