Быт <a href='B:10 17:12'>17:12</a>; Лк <a href='B:490 2:21'>2:21</a>

Кратко, но категорически повторяется закон о совершении обрезания, установленного в патриархальный период (Быт 17; <i>см.</i> <a href='B:500 7:22'>Ин 7:22</a>), но принятого в законодательство Синайское.

І дня осьмого обріже його кінцеве тіло.

А во́сьмого дня буде обрі́зане тіло крайньої плоті його.

на восьмой день следует обрезать крайнюю плоть младенца.

в восьмой<S>8066</S> же день<S>3117</S> обрежется<S>4135</S> у него крайняя<S>6190</S> плоть<S>1320</S> его;

На восьмой день младенец мужского пола должен пройти обрезание.

'And on the eighth<S>8066</S> day<S>3117</S> the flesh<S>1320</S> of his foreskin<S>6190</S> shall be circumcised.<S>4135</S>

РБО	Быт 17:12; Лк 2:21
Лопухин	Кратко, но категорически повторяется закон о совершении обрезания, установленного в патриархальный период (Быт 17; см. Ин 7:22), но принятого в законодательство...

Турконяка	І дня осьмого обріже його кінцеве тіло.
Огієнка	А во́сьмого дня буде обрі́зане тіло крайньої плоті його.
РБО	на восьмой день следует обрезать крайнюю плоть младенца.
RST	в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;
MDR	На восьмой день младенец мужского пола должен пройти обрезание.

Комментарии

Другие переводы