Подобно первой и второй главам, третья глава заключается горячею молитвою, в которой пророк, испытавший неоднократно, что Бог слышит молитвы призывающих Его, и теперь просит Бога отомстить его обидчикам совершенным их уничтожением.

<pb/><t>переслідуватимеш в гніві і вигубиш їх під небом, Господи.</t>

<i>Своїм</i> гнівом жени їх, і ви́губи їх з-під Господніх небе́с!

<pb/> <t>Преследуй их, истреби во гневе! <br/>Да не будет их под небом Твоим, Господь! </t><br/>

<pb/><t>преследуй<S>7291</S> их, Господи,<S>3068</S> гневом,<S>639</S> и истреби<S>8045</S> их из поднебесной.<S>8064</S> </t>

<pb/><t>Преследуй их во гневе и истреби их, Господи, из поднебесья!</t>  

<pb/><t>Thou wilt pursue<S>7291</S> them in anger<S>639</S> and destroy<S>8045</S> them From under<S>8478</S> the heavens<S>8064</S> of the Lord!<S>3068</S></t>

Турконяка	переслідуватимеш в гніві і вигубиш їх під небом, Господи.
Огієнка	Своїм гнівом жени їх, і ви́губи їх з-під Господніх небе́с!
РБО	Преследуй их, истреби во гневе! Да не будет их под небом Твоим, Господь!
RST	преследуй их, Господи, гневом, и истреби их из поднебесной.
MDR	Преследуй их во гневе и истреби их, Господи, из поднебесья!

Комментарии

Другие переводы