Подобно первой и второй главам, третья глава заключается горячею молитвою, в которой пророк, испытавший неоднократно, что Бог слышит молитвы призывающих Его, и теперь просит Бога отомстить его обидчикам совершенным их уничтожением.

<pb/><t>віддаси їм охорону серця, твій труд для них,</t>

Подай їм темно́ту на серце, прокля́ття Твоє <i>нехай буде</i> на них!

<pb/> <t>Пошли им безумие в сердце, <br/>пошли Твое проклятье! </t><br/>

<pb/><t>пошли<S>5414</S> им помрачение<S>4044</S> сердца<S>3820</S> и проклятие<S>8381</S> Твое на них;</t>

<pb/><t>Помрачи сердца их! Проклятие Своё пошли на них!</t>  

<pb/><t>Thou wilt give<S>5414</S> them hardness<S>4044</S> of heart,<S>3820</S> Thy curse<S>8381</S> will be on them.</t>

Турконяка	віддаси їм охорону серця, твій труд для них,
Огієнка	Подай їм темно́ту на серце, прокля́ття Твоє нехай буде на них!
РБО	Пошли им безумие в сердце, пошли Твое проклятье!
RST	пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них;
MDR	Помрачи сердца их! Проклятие Своё пошли на них!

Комментарии

Другие переводы