Подобно первой и второй главам, третья глава заключается горячею молитвою, в которой пророк, испытавший неоднократно, что Бог слышит молитвы призывающих Его, и теперь просит Бога отомстить его обидчикам совершенным их уничтожением.

<t>Ти почув їхню погорду, всі їхні задуми проти мене,</t>

Ти чуєш, о Господи, їхні нару́ги, всі за́думи їхні на ме́не,

<pb/> <t>Ты слышишь, Господь, как глумятся они, <br/>что задумали сделать со мною! </t><br/>

<pb/><t>Ты слышишь,<S>8085</S> Господи,<S>3068</S> ругательство<S>2781</S> их, все замыслы<S>4284</S> их против меня,</t>

<t>Ты оскорбления их слышал, Господи. Ты слышал все их злые замыслы против меня.</t>  

<t>Thou hast heard<S>8085</S> their reproach,<S>2781</S> O Lord,<S>3068</S> All<S>3605</S> their schemes<S>4284</S> against<S>5921</S> me.</t>

Турконяка	Ти почув їхню погорду, всі їхні задуми проти мене,
Огієнка	Ти чуєш, о Господи, їхні нару́ги, всі за́думи їхні на ме́не,
РБО	Ты слышишь, Господь, как глумятся они, что задумали сделать со мною!
RST	Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,
MDR	Ты оскорбления их слышал, Господи. Ты слышал все их злые замыслы против меня.

Комментарии

Другие переводы