Подобно первой и второй главам, третья глава заключается горячею молитвою, в которой пророк, испытавший неоднократно, что Бог слышит молитвы призывающих Его, и теперь просит Бога отомстить его обидчикам совершенным их уничтожением.

<t>Господи, я закликав твоє імя з глибокого ставу.</t>

Кликав я, Господи, Йме́ння Твоє́ із найглибшої ями,

<pb/> <t>Призываю я имя Твое, Господь, <br/>из ямы глубокой! </t><br/>

<pb/><t>Я призывал<S>7121</S> имя<S>8034</S> Твое, Господи,<S>3068</S> из ямы<S>953</S> глубокой.<S>8482</S> </t>

<t>Я к имени взывал Твоему, Господи, имя Твоё призывал со дна ямы.</t>  

<t>I called<S>7121</S> on Thy name,<S>8034</S> O Lord,<S>3068</S> Out of the lowest<S>8482</S> pit.<S>953</S></t>

Турконяка	Господи, я закликав твоє імя з глибокого ставу.
Огієнка	Кликав я, Господи, Йме́ння Твоє́ із найглибшої ями,
РБО	Призываю я имя Твое, Господь, из ямы глубокой!
RST	Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.
MDR	Я к имени взывал Твоему, Господи, имя Твоё призывал со дна ямы.

Комментарии

Другие переводы