Остаток сихемлян, заключавшихся в башне Ваал-Верига, после осады ее Авимелехом, погиб в огне вместе с башней.

І сповіщено Авімелехові, що всі мужі башти Сікімів зібралися.

І було доне́сено Авімелехові, що зібралися всі господарі́ сихемської ба́шти.

Авимелеху донесли, что все они собрались в этом укреплении.

Авимелеху<S>40</S> донесено,<S>5046</S> что собрались<S>6908</S> <i>туда</i> все бывшие<S>1167</S> в башне<S>4026</S> Сихемской.<S>7927</S>

он пошёл со своим народом на гору Селмон, взял топор, нарубил сучьев, положил их себе на плечи и сказал народу: "Скорее! Делайте то же, что и я".

And it was told<S>5046</S> Abimelech<S>40</S> that all<S>3605</S> the leaders<S>1167</S> of the tower<S>4026</S> of Shechem<S>7927</S> were gathered<S>6908</S> together.

Турконяка	І сповіщено Авімелехові, що всі мужі башти Сікімів зібралися.
Огієнка	І було доне́сено Авімелехові, що зібралися всі господарі́ сихемської ба́шти.
РБО	Авимелеху донесли, что все они собрались в этом укреплении.
RST	Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.
MDR	он пошёл со своим народом на гору Селмон, взял топор, нарубил сучьев, положил их себе на плечи и сказал народу: "Скорее! Делайте то же, что и я".

Комментарии

Другие переводы