По смерти Гедеона, израильтяне опять впали в идолопоклонство, почитая Ваал-берита (Ваал-покровитель завета, <i>ср.</i> <a href='B:70 9:4'>Суд 9:4</a>), не вспоминали Господа и не оказывали милости потомству Гедеона, которое было довольно многочисленным. В числе потомков Гедеона, между прочим, был Авимелех, прижитый от наложницы, родом сихемлянки, который потом оказался виновником гибели почти всего прочего потомства Гедеонова.

І в Ґедеона було сімдесять синів, що вийшли з його стегон, бо в нього було багато жінок.

А в Гедеона було сімдеся́т синів, що походили зо сте́гон його, бо він мав багато жіно́к.

Семьдесят сыновей родилось у Гедеона — у него было много жен.

У Гедеона<S>1439</S> было семьдесят<S>7657</S> сыновей,<S>1121</S> происшедших<S>3318</S> от чресл<S>3409</S> его, потому что у него много<S>7227</S> было жен.<S>802</S>

У Гедеона было семьдесят сыновей. Их было так много потому, что у него было много жён.

Now Gideon<S>1439</S> had<S>1961</S> seventy<S>7657</S> sons<S>1121</S> who were his direct<S>3409</S> descendants,<S>3318</S> for he had<S>1961</S> many<S>7227</S> wives.<S>802</S>

Турконяка	І в Ґедеона було сімдесять синів, що вийшли з його стегон, бо в нього було багато жінок.
Огієнка	А в Гедеона було сімдеся́т синів, що походили зо сте́гон його, бо він мав багато жіно́к.
РБО	Семьдесят сыновей родилось у Гедеона — у него было много жен.
RST	У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него много было жен.
MDR	У Гедеона было семьдесят сыновей. Их было так много потому, что у него было много жён.

Комментарии

Другие переводы