Когда израильтяне, вследствие притеснений от Мадианитян, обратились с мольбой о помиловании ко Господу, Он предварительно послал им пророка-обличителя, который, подобно Ангелу Господню в Бохиме (<i>ср.</i> <a href='B:70 2:1-2'>Суд 2:1-2</a>), обличал их за отпадение в идолопоклонство.

<pb/>І сталося коли закричали Ізраїльські сини до Господа через Мадіяма,

І сталося, коли Ізраїлеві сини кликали до Господа через Мідіяна,

<pb/>Израильтяне взывали к Господу, прося защиты от мидьянитян,

<pb/>И когда возопили<S>2199</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> к Господу<S>3068</S> на<S>182</S> Мадианитян,<S>4080</S>

<pb/>Мадианитяне творили всё это зло, и народ Израиля стал молить Господа помочь им.

<pb/>Now it came<S>1961</S> about when<S>3588</S> the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> cried<S>2199</S> to the Lord<S>3068</S> on account<S>182</S> of Midian,<S>4080</S>

Турконяка	І сталося коли закричали Ізраїльські сини до Господа через Мадіяма,
Огієнка	І сталося, коли Ізраїлеві сини кликали до Господа через Мідіяна,
РБО	Израильтяне взывали к Господу, прося защиты от мидьянитян,
RST	И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,
MDR	Мадианитяне творили всё это зло, и народ Израиля стал молить Господа помочь им.

Комментарии

Другие переводы