Изображается бегство ханаанских всадников, после поражения их в битве с израильтянами.

<pb/><t>Тоді відрубали копита коневі, амадарот його сильних.</t>

Тоді стукотіли копи́та коня від бігу швидко́го, від бігу його скакуні́в!

<t>Стучат копыта, стучат! <br/>Несутся их жеребцы! </t><br/>

<pb/><t>Тогда ломались<S>1986</S> копыта<S>5483</S> конские<S>6119</S> от побега,<S>1726</S> от побега<S>1726</S> сильных<S>47</S> его.</t>

<pb/><t>Стук копыт лошадиных о землю был слышен, когда Сисары мощные кони скакали.</t>  

<pb/><t>"Then<S>227</S> the horses' hoofs<S>6119</S> beat<S>1986</S> From the dashing,<S>1726</S> the dashing<S>1726</S> of his valiant<S>47</S> steeds.<S>47</S></t>

Турконяка	Тоді відрубали копита коневі, амадарот його сильних.
Огієнка	Тоді стукотіли копи́та коня від бігу швидко́го, від бігу його скакуні́в!
РБО	Стучат копыта, стучат! Несутся их жеребцы!
RST	Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.
MDR	Стук копыт лошадиных о землю был слышен, когда Сисары мощные кони скакали.

Комментарии

Другие переводы