Общество израильтян по выслушании левита единодушно решило наказать гивитян. Но когда оно обратилось с таким предложением к представителям колена Вениаминова, то те отказались исполнить такое наказание.

І зібралися сини Веніямина з їхніх міст до Ґаваа, щоб вийти воювати з ізраїльськими синами.

І Веніяминові сини були зі́брані з міст до Ґів'ї, щоб піти на війну з Ізраїлевими синами.

Они собрались из всех своих селений в Гиву, чтобы воевать с израильтянами.

а собрались<S>622</S> сыны<S>1121</S> Вениаминовы<S>1144</S> из городов<S>5892</S> в Гиву,<S>1390</S> чтобы пойти<S>3318</S> войною<S>4421</S> против сынов<S>1121</S> Израилевых.<S>3478</S>

Они оставили свои города и собрались в Гиве, чтобы сразиться с остальным народом Израиля.

And the sons<S>1121</S> of Benjamin<S>1144</S> gathered<S>622</S> from the cities<S>5892</S> to Gibeah,<S>1390</S> to go<S>3318</S> out to battle<S>4421</S> against<S>5973</S> the sons<S>1121</S> of Israel.<S>3478</S>

Турконяка	І зібралися сини Веніямина з їхніх міст до Ґаваа, щоб вийти воювати з ізраїльськими синами.
Огієнка	І Веніяминові сини були зі́брані з міст до Ґів'ї, щоб піти на війну з Ізраїлевими синами.
РБО	Они собрались из всех своих селений в Гиву, чтобы воевать с израильтянами.
RST	а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
MDR	Они оставили свои города и собрались в Гиве, чтобы сразиться с остальным народом Израиля.

Комментарии

Другие переводы