Общество израильтян по выслушании левита единодушно решило наказать гивитян. Но когда оно обратилось с таким предложением к представителям колена Вениаминова, то те отказались исполнить такое наказание.

І зібрався кожний ізраїльський чоловік з міст, прийшли як один чоловік.

І був зі́браний кожен ізра́їльтянин до того міста ра́зом, як один чоловік.

<pb/>И вот израильтяне, все как один, вместе, подошли к Гиве.

И собрались<S>622</S> все Израильтяне<S>376</S><S>3478</S> против города<S>5892</S> единодушно,<S>2270</S> как один<S>259</S> человек.<S>376</S>

Все израильтяне собрались возле города, и все они были согласны с тем, что делали.

Thus all<S>3605</S> the men<S>376</S> of Israel<S>3478</S> were gathered<S>622</S> against<S>413</S> the city,<S>5892</S> united<S>2270</S> as one<S>259</S> man.<S>376</S>

Турконяка	І зібрався кожний ізраїльський чоловік з міст, прийшли як один чоловік.
Огієнка	І був зі́браний кожен ізра́їльтянин до того міста ра́зом, як один чоловік.
РБО	И вот израильтяне, все как один, вместе, подошли к Гиве.
RST	И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
MDR	Все израильтяне собрались возле города, и все они были согласны с тем, что делали.

Комментарии

Другие переводы