| Турконяка | І поглянувши очима, побачив чоловіка мандрівника на площі міста, і сказав старий чоловік: Куди ідеш і звідки приходиш? |
| Огієнка | І звів він очі свої та й побачив того чоловіка мандрівника́ на місько́му майда́ні. І сказав той старий чоловік: „Куди ти йдеш та звідки прихо́диш?“ |
| РБО | Старик увидел на городской площади путника и спросил его: «Куда ты идешь и откуда?» |
| RST | Он, подняв глаза свои, увидел прохожего на улице городской. И сказал старик: куда идешь? и откуда ты пришел? |
| MDR | Старик увидел левита на городской площади и спросил: "Куда ты идёшь и откуда ты пришёл?" |