Комментарии

ОгієнкаMach'teš перекладають: ступка, ямка, стінка, углиблення, скеля.
ОгієнкаЕн-Гаккоре — джерело кличучого.
РБОЭн-ха-Коре — букв.: «Источник Взывающего» или «Куропаткин источник».
ЛопухинКогда Самсон, после поражения филистимлян, изнемог от жажды и обратился с молитвой к Господу, Господь, по его молитве, отверз особый источник, названный им "источником взывающего" (En-hagore).

Другие переводы

ТурконякаІ Бог відкрив рану на щоці, і з неї вийшла вода, і він пив, і повернувся його дух до нього, і він віддихнув. Через це названо її імя до цього дня: Джерело прикликаного щелепа.
ОгієнкаІ пробив Бог джере́ло,[20] що в Лехі, і вийшла з ньо́го вода, — і він напився, і вернувся його дух, і він ожив. Тому назвав він ім'я́ йому́: Ен-Гаккоре,[21] що в Лехі, і так воно зветься аж до цього дня.
РБОТогда Бог отверз возле Лехи расселину, и потекла оттуда вода. Самсон напился воды, и к нему вернулись силы — он остался в живых. И по сей день этот источник возле Лехи так и называется — Эн-ха-Коре́. [20]
RSTИ разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и наречено имя месту сему: «Источник взывающего», который в Лехе до сего дня.
MDRИ разверз Бог яму в Лехе, и потекла из неё вода. Самсон напился этой воды и почувствовал, как сила вернулась к нему. И назвал он это место "Источник взывающего". Этот источник существует в Лехе до сих пор.
Наш TelegramПодякувати