Комментарии

ОгієнкаMach'teš перекладають: ступка, ямка, стінка, углиблення, скеля.
ОгієнкаЕн-Гаккоре — джерело кличучого.
РБОЭн-ха-Коре — букв.: «Источник Взывающего» или «Куропаткин источник».
ЛопухинКогда Самсон, после поражения филистимлян, изнемог от жажды и обратился с молитвой к Господу, Господь, по его молитве, отверз особый источник, названный им "источником взывающего" (En-hagore).

Другие переводы

ТурконякаІ Бог відкрив рану на щоці, і з неї вийшла вода, і він пив, і повернувся його дух до нього, і він віддихнув. Через це названо її імя до цього дня: Джерело прикликаного щелепа.
ОгієнкаІ пробив Бог джере́ло,[20] що в Лехі, і вийшла з ньо́го вода, — і він напився, і вернувся його дух, і він ожив. Тому назвав він ім'я́ йому́: Ен-Гаккоре,[21] що в Лехі, і так воно зветься аж до цього дня.
РБОТогда Бог отверз возле Лехи расселину, и потекла оттуда вода. Самсон напился воды, и к нему вернулись силы — он остался в живых. И по сей день этот источник возле Лехи так и называется — Эн-ха-Коре́. [20]
RSTИ разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и наречено имя месту сему: «Источник взывающего», который в Лехе до сего дня.
NASB+But God split the hollow place that is in Lehi so that water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Therefore, he named it En-hakkore, which is in Lehi to this day.
Наш TelegramПодякувати