| Турконяка | І жінка породила сина і назвала його імя Сампсон. І виріс хлопчина і поблагословив його Господь. |
| Огієнка | І породила та жінка сина, і назвала ім'я́ йому: Самсо́н. І виро́став той хло́пець, і Господь благословля́в його́. |
| РБО | Она родила сына и дала ему имя Самсо́н. Мальчик вырос; с ним пребывало Господне благословение. |
| RST | И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь. |
| MDR | И родила женщина сына, и назвала его Самсоном. Самсон рос, и Господь благословлял его. |