<span class="reference-text">Тут „<span style="letter-spacing:.15em;">границя</span>“ — округа, область, район.</span>

Колено Иудино во время этой войны подчинило даже Газу, Аскалон и Экрон с принадлежащими к ним областями, хотя и не завладело ими окончательно.

І не унаслідив Юда Ґазу і її околиці і Аскалона і його околиці і Аккарона і його околиці і Азота і його околиці.

І здобув Юда Аззу та границю<f>[2]</f> її, й Ашкелон та границю його, і Екрон та границю його.

<pb/>Племя Иуды захватило Га́зу и ее окрестности, Ашкело́н и его окрестности, а также Экро́н и его окрестности.

Иуда<S>3063</S> взял<S>3920</S> также Газу<S>5804</S> с пределами<S>1366</S> ее, Аскалон<S>831</S> с пределами<S>1366</S> его, и Екрон<S>6138</S> с пределами<S>1366</S> его.

Иудеи также захватили город Газу и город Аскалон со всеми маленькими городами вокруг них.

And Judah<S>3063</S> took<S>3920</S> Gaza<S>5804</S> with its territory<S>1366</S> and Ashkelon<S>831</S> with its territory<S>1366</S> and Ekron<S>6138</S> with its territory.<S>1366</S>

Огієнка	Тут „границя“ — округа, область, район.
Лопухин	Колено Иудино во время этой войны подчинило даже Газу, Аскалон и Экрон с принадлежащими к ним областями, хотя и не завладело ими окончательно.

Турконяка	І не унаслідив Юда Ґазу і її околиці і Аскалона і його околиці і Аккарона і його околиці і Азота і його околиці.
Огієнка	І здобув Юда Аззу та границю[2] її, й Ашкелон та границю його, і Екрон та границю його.
РБО	Племя Иуды захватило Га́зу и ее окрестности, Ашкело́н и его окрестности, а также Экро́н и его окрестности.
RST	Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его.
MDR	Иудеи также захватили город Газу и город Аскалон со всеми маленькими городами вокруг них.

Комментарии

Другие переводы