| Турконяка | І це мішки вина, які ми наповнили новими, і вони роздерлися. І наша одіж і наша убува постарілася від дуже довгої дороги. |
| Огієнка | І сказали всі начальники до всієї громади: „Ми присягнули їм Господом, Богом Ізраїля, а тепер ми не можемо доторкнутися до них. |
| РБО | но те сказали народу: «Мы поклялись Господом, Богом Израиля, и теперь не можем тронуть их. |
| RST | Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их; |
| MDR | Но они ответили: "Мы дали обещание перед Господом, Богом Израиля, и теперь не можем воевать против них. |