Последними знаменательным событием перехода израильского народа через Иордан было вынесение Ковчега Господня на сушу, сопровождавшееся тем, что вслед за тем немедленно вода, задержанная в своем течении, устремилась и наполнила по-прежнему все берега Иордана, из чего снова с очевидностью открылось, что от Ковчега Завета Господня исходила сила, удержавшая обычное течение реки. И повествование об этом последнем событии библейский писатель начинает изложением особого божественного повеления, затем следует передача его священникам и самое исполнение последними.

<pb/>І сказав Господь Ісусові, мовлячи: 

І сказав Господь до Ісуса, говорячи:

<pb/>Господь сказал Иисусу:

<pb/>И сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> Иисусу,<S>3091</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>В то время, как священники всё ещё стояли в реке, Господь сказал Иисусу:

<pb/>Now the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to Joshua,<S>3091</S>

Турконяка	І сказав Господь Ісусові, мовлячи:
Огієнка	І сказав Господь до Ісуса, говорячи:
РБО	Господь сказал Иисусу:
RST	И сказал Господь Иисусу, говоря:
MDR	В то время, как священники всё ещё стояли в реке, Господь сказал Иисусу:

Комментарии

Другие переводы