| Турконяка | І не забажав Господь Бог твій вигубити тебе, і благословенням поблагословив вас, і спас вас з їхніх рук і видав їх. |
| Огієнка | Та не хотів Я слухати Валаама, і він, благословляючи, поблагословив вас, і Я врятував вас від його руки. |
| РБО | Но Я не желал слушать проклятия Валаама — и он благословил вас! Я спас вас от него! |
| RST | но Я не хотел послушать Валаама, — и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его. |
| MDR | Но Я, Господь, отказался слушать Валаама, и тогда Валаам благословил вас много раз! Я спас вас и охранил вас от беды. |