На преданность израильского народа Господу во время Иисуса Навина указывается для того, чтобы он из собственного опыта со всей неопровержимостью видел, как неразрывно связаны с этой преданностью победа над сильными врагами.

але пристанете до Господа Бога вашого, так як ви вчинили до цього дня.

бо ви бу́дете горнутися тільки до Господа, Бога вашого, як робили ви аж до цього дня.

Будьте верны Господу, вашему Богу, как это было до сих пор.

но прилепитесь<S>1692</S> к Господу<S>3068</S> Богу<S>430</S> вашему, как вы делали<S>6213</S> до сего дня.<S>3117</S>

Вы должны продолжать идти за Господом, Богом вашим. Поступайте и впредь так, как делали это до сего дня.

"But you are to cling<S>1692</S> to the Lord<S>3068</S> your God,<S>430</S> as you have done<S>6213</S> to this<S>2088</S> day.<S>3117</S>

Турконяка	але пристанете до Господа Бога вашого, так як ви вчинили до цього дня.
Огієнка	бо ви бу́дете горнутися тільки до Господа, Бога вашого, як робили ви аж до цього дня.
РБО	Будьте верны Господу, вашему Богу, как это было до сих пор.
RST	но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.
MDR	Вы должны продолжать идти за Господом, Богом вашим. Поступайте и впредь так, как делали это до сего дня.

Комментарии

Другие переводы