Скажи ізраїльським синам, кажучи: Дайте міста для втечі, про які Я сказав до вас через Мойсея,

„Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Дайте собі міста на схо́вища, про які Я говорив вам через Мойсея,

«Вели сынам Израилевым выделить города для убежища, как Я повелел вам через Моисея, —

скажи<S>1696</S> сынам<S>1121</S> Израилевым:<S>3478</S> сделайте<S>5414</S> у себя города<S>5892</S> убежища,<S>4733</S> о которых Я говорил<S>1696</S> вам чрез<S>3027</S> Моисея,<S>4872</S>

"Я повелел вам через Моисея выбрать города-убежища.

"Speak<S>1696</S> to the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> saying,<S>559</S> 'Designate<S>5414</S> the cities<S>5892</S> of refuge,<S>4733</S> of which<S>834</S> I spoke<S>1696</S> to you through<S>3027</S> Moses,<S>4872</S>

Турконяка	Скажи ізраїльським синам, кажучи: Дайте міста для втечі, про які Я сказав до вас через Мойсея,
Огієнка	„Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Дайте собі міста на схо́вища, про які Я говорив вам через Мойсея,
РБО	«Вели сынам Израилевым выделить города для убежища, как Я повелел вам через Моисея, —
RST	скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам чрез Моисея,
MDR	"Я повелел вам через Моисея выбрать города-убежища.

Другие переводы