При описании седьмого удела, доставшегося по жребию Данову колену, границы его не указаны особо, так как он составлен из частей уделов Иудина и Ефремова колен, границы которых были описаны, а перечислены только города, доставшиеся этому колену. Удел Данова колена находился между Иудиным, Ефремовым и Вениаминовым коленами, ближе к берегу Средиземного моря.

І Данові випав сьомий жереб.

А пле́мені Да́нових синів за їхніми ро́дами вийшов сьомий жеребок.

<pb/>Седьмой жребий выпал племени Да́на — всем его родам.

Колену<S>4294</S> сынов<S>1121</S> Дановых,<S>1835</S> по племенам<S>4940</S> их, вышел<S>3318</S> жребий<S>1486</S> седьмой;<S>7637</S>

Затем земля была дана колену Дана. Каждый род этого колена получил свою землю.

The seventh<S>7637</S> lot<S>1486</S> fell<S>3318</S> to the tribe<S>4294</S> of the sons<S>1121</S> of Dan<S>1835</S> according to their families.<S>4940</S>

Турконяка	І Данові випав сьомий жереб.
Огієнка	А пле́мені Да́нових синів за їхніми ро́дами вийшов сьомий жеребок.
РБО	Седьмой жребий выпал племени Да́на — всем его родам.
RST	Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;
MDR	Затем земля была дана колену Дана. Каждый род этого колена получил свою землю.

Комментарии

Другие переводы