Из названных здесь 6-и городов известны по своему географическому положению только первые два. Мицфе (в слав. Библии Масфа) находился на высокой горе, носящей название Неби Самвиль («пророк Самуил»), в 2-х часах пути к северо-западу от Иерусалима, в 1/2 часе на юг от Гаваона [Описание горы Самуила см. Святая Земля, 2:223 и далее; по мнению проф. А. А. Олесницкого, основывающемуся на местом предании, «гора Самуила» есть одно и то же с Рамафаим-Цофим в <a href='B:90 1:1'>1Цар 1:1</a> и с Евангельским Еммаусом.]. О Кефире см. <a href='B:60 9:17'>Нав 9:17</a>.

і Силалеф і Євус [це є Єрусалим] і Ґаваат і місто Ярім, тринадцять міст і їхні села. Це насліддя синів Веніямина за їхніми родами.

і Рекем, і Їрпеїл, і Пар'ала,

Ре́кем, Ирпеэл, Тарала́,

Рекем,<S>7552</S> Ирфеил<S>3416</S> и Фарала,<S>8634</S>

and Rekem<S>7552</S> and Irpeel<S>3416</S> and Taralah,<S>8634</S>

Турконяка	і Силалеф і Євус [це є Єрусалим] і Ґаваат і місто Ярім, тринадцять міст і їхні села. Це насліддя синів Веніямина за їхніми родами.
Огієнка	і Рекем, і Їрпеїл, і Пар'ала,
РБО	Ре́кем, Ирпеэл, Тарала́,
RST	Рекем, Ирфеил и Фарала,
MDR	Рекем, Ирфеил, Фарада,

Комментарии

Другие переводы