См. <a href='B:60 12:1'>Нав 12:1–2</a> и <a href='B:60 13:9'>Нав 13:9</a>. Вамоф-Ваал (высота Ваала) находился на восточной стороне Мертвого моря, близ северной его оконечности; он служил местом, с которого Валаам видел израильский стан, расположенный на Моавитской равнине, против Иерихона (<a href='B:40 25:1,41'>Чис 25:1,41</a>); самое место его с точностью не установлено. Город Беф-Ваал-Меон (в славянской Библии домы Веелмони) находился на северной стороне потока Зерка Маин, верстах в 6-ти от Медевы (см. 9 ст.) на месте обширных необитаемых в настоящее время развалин, носящих название Маин.

<pb/>І дав Мойсей пемені Рувима за їхніми родами:

І дав Мойсей племені Рувимових синів спа́док за їхніми ро́дами.

<pb/>Моисей дал зе́мли племени Рувима — всем его родам.

<pb/>Колену<S>4294</S> сынов<S>1121</S> Рувимовых<S>7205</S> по племенам<S>4940</S> их дал<S>5414</S> удел Моисей:<S>4872</S>

<pb/>Моисей дал землю каждому роду из колена Рувима.

<pb/>So Moses<S>4872</S> gave<S>5414</S> [an inheritance] to the tribe<S>4294</S> of the sons<S>1121</S> of Reuben<S>7205</S> according to their families.<S>4940</S>

Турконяка	І дав Мойсей пемені Рувима за їхніми родами:
Огієнка	І дав Мойсей племені Рувимових синів спа́док за їхніми ро́дами.
РБО	Моисей дал зе́мли племени Рувима — всем его родам.
RST	Колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей:
MDR	Моисей дал землю каждому роду из колена Рувима.

Комментарии

Другие переводы