О Македе и Вефиле <i>см.</i> <a href='B:60 8:17'>Нав 8:17</a> и <a href='B:60 10:10'>Нав 10:10</a>.

цар маккедський один, цар бет-елський один,

<t>царь Маккеды — один, <br/>царь Бет-Эля — один, </t><br/>

<pb/><t>один<S>259</S> царь<S>4428</S> Македа,<S>4719</S> один<S>259</S> царь<S>4428</S> Вефиля,<S>1008</S> </t>

<t>1 царь Македа, 1 царь Вефиля,</t>

<t>the king<S>4428</S> of Makkedah,<S>4719</S> one;<S>259</S> the king<S>4428</S> of Bethel,<S>1008</S> one;<S>259</S></t>

Турконяка	царя Макида,
Огієнка	цар маккедський один, цар бет-елський один,
РБО	царь Маккеды — один, царь Бет-Эля — один,
RST	один царь Македа, один царь Вефиля,
MDR	1 царь Македа, 1 царь Вефиля,

Комментарии

Другие переводы