Комментарии
РБО | Мф 27:48-50; Мк 15:36-37; Лк 23:46; Пс 21:16 |
Лопухин | Здесь евангелист рисует перед нами третью картину - картину смерти Распятого Христа. «После того», т. е. после того как Христос исполнил Свой сыновний долг по отношению к... |
Другие переводы
Турконяка | Після цього, знаючи, що все вже сповнилося, каже Ісус, - аби збулося Писання: Я хочу пити, прагну. |
Огієнка | Потім, знавши Ісус, що вже все довершилось, щоб збулося Писа́ння, проказує: „Пра́гну!“ |
РБО | Иисус, зная, что все уже свершилось, сказал, чтобы исполнилось Писание: «Пить!» |
RST | После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду. |
MDR | После этого Иисус уже знал, что всё положенное свершилось. И тогда во исполнение Писания Он сказал: "Меня мучает жажда". |