Турконяка | Була п'ятниця Пасхи, близько шостої години. Каже юдеям: Ось ваш цар. |
Огієнка | Був то ж день Пригото́влення Пасхи, година була — близько шостої. І він каже юдеям: „Ось ваш Цар!“ |
РБО | Был канун Пасхи, около полудня. «Смотрите, вот ваш Царь!» — говорит людям Пилат. |
RST | Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. И сказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш! |
MDR | Всё это происходило в пятницу на пасхальной неделе. Время близилось к полудню. Пилат сказал иудеям: "Вот вам ваш Царь!" И они тогда закричали: "Уведи Его! Уведи Его! Распни Его!" |