Комментарии

РБОМф 27:15-31; Мк 15:6-20; Лк 23:13-25
Лопухин Пилат очевидно принадлежал к тем римлянам, которые уже утратили веру в существование истины. Это был скептически настроенный, индифферентный к истине чиновник, который привык видеть везде только...
МакАртур что есть истина ? В ответ на упоминание Иисусом «истины» в ст 37 Пилат с цинизмом задал риторический вопрос, убежденный, что на него нет ответа. Это возражение...

Другие переводы

ТурконякаКаже йому Пилат: А що таке - правда? І сказавши це, знову вийшов до юдеїв і повідомляє їм: Жодної вини я в ньому не знаходжу.
ОгієнкаГоворить до Нього Пила́т: „Що є правда?“ І сказавши оце, до юдеїв знов вийшов, та й каже до них: „Не знахо́джу Я в Ньому провини нія́кої.
РБО«А что такое истина?» — спросил Его Пилат. И с этими словами он снова вышел к ним.
  «Я нахожу, что этот человек ни в чем не виновен, — сказал он им. —
RST Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.
MDRПилат спросил: "Что такое истина?" Спросив это, он снова вышел к иудеям и сказал им: "Я не нахожу за Ним никакой вины.