(<i>См.</i> комментарии к <a href='C:@470 26:11'>Мф 26:11</a>; <a href='B:480 14:7'>Мк 14:7</a>).

Это не значит, что бедным не надо раздавать милостыню (<a href='B:50 15:11'>Втор 15:11</a>), но слова эти послужили напоминанием того, что Иисус не всегда будет с ними, тогда как бедные останутся. См. <a href='B:470 26:11'>Мф 26:11</a>; <a href='B:480 14:7'>Мк 14:7</a>.

<J>бідних завжди з собою маєте, мене ж - не завжди маєте.</J>

Бо вбогих ви маєте за́вжди з собою, а Мене не постійно ви маєте!“

<J>Бедные всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами».</J>

<S>3588</S> <J>Ибо<S>1063</S> нищих<S>4434</S> всегда<S>3842</S> имеете<S>2192</S> с<S>3326</S> собою,<S>1438</S> а<S>1161</S> Меня<S>1691</S> не<S>3756</S> всегда.<S>3842</S><S>2192</S></J>

<J>Бедные всегда будут с вами, но Я не всегда буду среди вас".</J>

<J>"For the poor<S>4434</S> you always<S>3842</S> have<S>2192</S> with you, but you do not always<S>3842</S> have<S>2192</S> Me."</J>

РБО	Втор 11:15
Лопухин	(См. комментарии к Мф 26:11; Мк 14:7).
МакАртур	Это не значит, что бедным не надо раздавать милостыню (Втор 15:11), но слова эти послужили напоминанием того, что Иисус не всегда будет с ними, тогда как бедные останутся....

Турконяка	бідних завжди з собою маєте, мене ж - не завжди маєте.
Огієнка	Бо вбогих ви маєте за́вжди з собою, а Мене не постійно ви маєте!“
РБО	Бедные всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами».
RST	Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.
MDR	Бедные всегда будут с вами, но Я не всегда буду среди вас".

Комментарии

Другие переводы