Комментарии
| Лопухин | Вторым отличительным признаком пастуха-хозяина является то, что перед ним сторож «отворяет» дверь. О воре-разбойнике здесь не сказано, но и так ясно, что сторож пред ним дверей не... |
| МакАртур | В отличие от пастухов на Западе, которые направляют овец сбоку или сзади, часто используя овчарок, ближневосточные пастухи ведут свои стада, своим голосом призывая их двигаться. Этот образ рисует... |
Другие переводы
| Турконяка | за чужим же не йдуть, а втікають від нього, бо не знають чужого голосу. |
| Огієнка | За чужим же не пі́дуть вони, а будуть утікати від нього, — бо не знають вони чужого голосу“. |
| РБО | За чужим они не пойдут, они побегут от него, потому что голоса чужих не знают». |
| RST | За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. |
| MDR | Но они никогда не пойдут вслед за тем, кого не знают, скорее убегут от него, ибо голос его им не знаком". |