Комментарии
| РБО | …он идет впереди них… — На Востоке пастух шел впереди стада, а не за ним. |
| Лопухин | Вторым отличительным признаком пастуха-хозяина является то, что перед ним сторож «отворяет» дверь. О воре-разбойнике здесь не сказано, но и так ясно, что сторож пред ним дверей не... |
| МакАртур | В отличие от пастухов на Западе, которые направляют овец сбоку или сзади, часто используя овчарок, ближневосточные пастухи ведут свои стада, своим голосом призывая их двигаться. Этот образ рисует... |
Другие переводы
| Турконяка | Коли всіх своїх овець веде, то йде перед ними, а вівці йдуть за ним, бо знають його голос; |
| Огієнка | А як вижене всі свої вівці, він іде перед ними, і вівці слідо́м за ним ідуть, бо знають голос його́. |
| РБО | И когда он всех своих выведет, он идет впереди них, [72] а овцы идут за ним, ведь они его голос знают. |
| RST | И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его. |
| MDR | Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, ибо знают его голос. |