Описание бегемота и крокодила разъясняет Иову всю силу божественного всемогущества (ср. <a href='B:220 41:2-3'>Иов 41:2-3</a>). И если на данном свойстве покоится и правосудие (<a href='B:220 40:3-9'>Иов 40:3-9</a>), то он обязан признать, что и посылаемые людям страдания - нормальное явление в деле божественного мироправления.

<t>Я знаю, що Ти все можеш, а Тобі ніщо неможливе.</t>

„Я знаю, що можеш Ти все, і не спиня́ється за́дум у Тебе!

<t>«Я знаю: все в Твоей власти, нет для Тебя невозможного, что бы Ты ни замыслил. </t>

<t>знаю,<S>3045</S> что Ты все можешь,<S>3201</S> и что намерение<S>4209</S> Твое не может быть<S>1219</S> остановлено.<S>1219</S> </t>

<t>"Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их изменить не может.</t>

<t>"I know<S>3045</S> that Thou canst<S>3201</S> do all<S>3605</S> things,<S>3605</S> And that no<S>3808</S> purpose<S>4209</S> of Thine can be thwarted.<S>1219</S></t>

Турконяка	Я знаю, що Ти все можеш, а Тобі ніщо неможливе.
Огієнка	„Я знаю, що можеш Ти все, і не спиня́ється за́дум у Тебе!
РБО	«Я знаю: все в Твоей власти, нет для Тебя невозможного, что бы Ты ни замыслил.
RST	знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.
MDR	"Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их изменить не может.

Комментарии

Другие переводы