Продолжение мысли о неспособности Иова защитить правду и уничтожить зло.Иронический характер речи (ст. 5; ср. <a href='B:230 103:1'>Пс 103:1</a>) содержит хотя не прямое, но все же довольно ясное указание на то, что Бог управляет миром по законам самой строгой правды.

<t>Ще ж підібравши Господь сказав до Йова з хмари: </t>

<pb/>І відповів Господь Йову із бурі й сказав:

<t>дай волю ярости и гневу, взгляни на гордеца — и смири его, </t>

<pb/><t>излей<S>6327</S> ярость<S>5678</S> гнева<S>639</S> твоего, посмотри<S>7200</S> на все гордое<S>1343</S> и смири<S>8213</S> его;</t>

<t>И снова из бури Господь говорил с Иовом:</t>

<t>Then the Lord<S>3068</S> answered<S>6030</S> Job<S>347</S> out of the storm,<S>9370</S> and said,<S>559</S></t>

Турконяка	Ще ж підібравши Господь сказав до Йова з хмари:
Огієнка	І відповів Господь Йову із бурі й сказав:
РБО	дай волю ярости и гневу, взгляни на гордеца — и смири его,
RST	излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;
MDR	И снова из бури Господь говорил с Иовом:

Комментарии

Другие переводы