Комментарии
Лопухин | Порицая малодушие Иова, Елифаз усматривает в нем достаточный повод и побуждение обратиться к страдальцу с речью "Не в благочестии ли твоем надежда твоя? упование твое не на непорочность ли путей... |
Другие переводы
Турконяка | Чи не радше з безумності є твій страх і твоя надія і невинність твоєї дороги? |
Огієнка | Хіба не була́ богобійність твоя за наді́ю твою, за твоє сподіва́ння — невинність доріг твоїх? |
РБО | Не страх ли Божий дает тебе уверенность, и непорочность твоих путей — надежду? |
RST | Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих — упованием твоим? |
MDR | Подумай вот о чём, Иов: невинный ни один поруган не был, и не бывает уничтожен добрый. |