Молчание Иова дает Елиую повод обратиться к нему с просьбою о продлении его, так как он имеет сказать в защиту Бога еще нечто иное, более лучшее ранее им сказанного.

<t>Підожди мене ще трохи, щоб я тебе повчив. Бо ще в мені є мова.</t>

„Почекай мені тро́хи, й тобі покажу́, бо ще́ є про Бога слова́.

<t>«Потерпи немного — и я тебе поведаю, <br/>скажу и другое о Боге. </t><br/>

<pb/><t>подожди<S>3803</S> меня немного,<S>2191</S> и я покажу<S>2331</S> тебе, что я имею еще что сказать<S>4405</S> за Бога.<S>433</S> </t>

<t>"Подольше потерпи, у Бога есть что сказать через меня.</t>  

<t>"Wait<S>3803</S> for me a little,<S>2191</S> and I will show<S>2331</S> you That there is yet<S>5750</S> more<S>5750</S> to be said<S>4405</S> in God's behalf.</t>

Турконяка	Підожди мене ще трохи, щоб я тебе повчив. Бо ще в мені є мова.
Огієнка	„Почекай мені тро́хи, й тобі покажу́, бо ще́ є про Бога слова́.
РБО	«Потерпи немного — и я тебе поведаю, скажу и другое о Боге.
RST	подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею еще что сказать за Бога.
MDR	"Подольше потерпи, у Бога есть что сказать через меня.

Комментарии

Другие переводы