Без подобного долгого исследования Бог низвергает сильных (не тоже ли и с Иовом) и на их место поставляет других лучших правителей (<i>ср.</i> <a href='B:220 8:19'>Иов 8:19</a>; <a href='B:290 65:15'>Ис 65:15</a>).

<pb/><t>що сприймає недослідиме, славне ж і невимовне, яким немає числа.</t>

Він сильних ламає без до́сліду, і ставить на місце їх інших.

<t>Бог сокрушает могучих без расспросов <br/>и других на их место ставит, </t><br/>

<pb/><t>Он сокрушает<S>7489</S> сильных<S>3524</S> без исследования<S>2714</S> и поставляет<S>5975</S> других<S>312</S> на их места;</t>

<pb/><t>Властителей, зло приносящих, не спрашивая забирает Бог и выбирает новых,</t>  

<pb/><t>"He breaks<S>9570</S> in pieces mighty<S>3524</S> men<S>3524</S> without<S>3808</S> inquiry,<S>2714</S> And sets<S>5975</S> others<S>312</S> in their place.<S>8478</S></t>

Турконяка	що сприймає недослідиме, славне ж і невимовне, яким немає числа.
Огієнка	Він сильних ламає без до́сліду, і ставить на місце їх інших.
РБО	Бог сокрушает могучих без расспросов и других на их место ставит,
RST	Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места;
MDR	Властителей, зло приносящих, не спрашивая забирает Бог и выбирает новых,

Комментарии

Другие переводы