Комментарии
| Огієнка | Живая — душа, частий гебраїзм. |
| Лопухин | Посредничество ангела, возвращающего больному сознание греха, склоняет на милосердие Бога: в раскаянии и страданиях Он усматривает выкуп и повелевает ангелу освободить раскаявшегося от смерти ( |
Другие переводы
| Турконяка | Він пристане (до нього), щоб той не впав у смерть, а обновить його тіло, так як тинк на стіні, кості ж його наповнить кістяним мозгом. |
| Огієнка | то Він буде йому милосердний та й скаже: „Звільни ти його, щоб до гро́бу не йшов він, — Я ви́куп знайшов“. |
| РБО | сжалится над ним и скажет: „Отпусти его, не своди в могилу, я нашел за него выкуп“, — |
| RST | Бог умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление. |
| MDR | Тогда вновь станет тело молодым и сильным, и будет этот человек таким же, как в молодости. |