Если человек не и состоянии своими силами найти мудрость на земле, в бездне и море (ст. 13-14), не может приобрести ее за земные сокровища (ст. 14-19), то каким же образом можно ее постигнуть, к кому за этим следует обратиться?

<t>А де знайдеться мудрість? Яке ж є місце вмілості?</t>

А мудрість ізвідки прихо́дить, і де́ місце розуму?

<t>Так откуда же приходит мудрость и где добывают разум? </t>

<pb/><t>Откуда<S>370</S> же исходит<S>935</S> премудрость?<S>2451</S> и где место<S>4725</S> разума?<S>998</S> </t>

<t>Откуда же мудрость исходит, где обитает разум?</t>

<t>"Where<S>370</S> then does wisdom<S>2451</S> come<S>935</S> from? And where<S>335</S> is the place<S>4725</S> of understanding<S>998</S>?</t>

Турконяка	А де знайдеться мудрість? Яке ж є місце вмілості?
Огієнка	А мудрість ізвідки прихо́дить, і де́ місце розуму?
РБО	Так откуда же приходит мудрость и где добывают разум?
RST	Откуда же исходит премудрость? и где место разума?
MDR	Откуда же мудрость исходит, где обитает разум?

Комментарии

Другие переводы