Подобного рода участь постигает не только самого нечестивца, но и его потомство. Так как приобретенное нечестным путем богатство перейдет в руки других (<i>ср.</i> ст. 18), то дети грешника будут доведены до такой нищеты, что станут заискивать у таких же нищих, как сами.

<pb/><t>Хай його синів знищать менші, а його руки хай попалять болі.</t>

Сини його запобіга́тимуть ла́ски в нужде́нних, а ру́ки його позверта́ють маєток його.

<t>Его дети будут унижаться перед нищими, <br/>сами раздадут его богатство, </t><br/>

<pb/><t>Сыновья<S>1121</S> его будут<S>7521</S> заискивать<S>7521</S> у нищих,<S>1800</S> и руки<S>3027</S> его возвратят<S>7725</S> похищенное<S>202</S> им.</t>

<pb/><t>Дети его будут просить у нищих, и руки его возвратят награбленное им.</t>  

<pb/><t>"His sons<S>1121</S> favor<S>7521</S> the poor,<S>1800</S> And his hands<S>3027</S> give<S>7725</S> back<S>7725</S> his wealth.<S>202</S></t>

Турконяка	Хай його синів знищать менші, а його руки хай попалять болі.
Огієнка	Сини його запобіга́тимуть ла́ски в нужде́нних, а ру́ки його позверта́ють маєток його.
РБО	Его дети будут унижаться перед нищими, сами раздадут его богатство,
RST	Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им.
MDR	Дети его будут просить у нищих, и руки его возвратят награбленное им.

Комментарии

Другие переводы