Протест не только безрассуден, но и бесполезен. Божественные определения, основанные на всестороннем знании беззакония, даже замаскированного, прикрытого ложью, справедливы и в силу этого неотвратимы. Человек должен им подчиниться.

<pb/><t>Якщо ж Він знищить все, хто скаже Йому: Що Ти зробив?</t>

Якщо Він пере́йде й замкне́ <i>щось</i>, і згрома́дить, — то хто заборо́нить Йому?

<t>Если Он пройдет, заключит в темницу <br/>и суд созовет — кто Его остановит? </t><br/>

<pb/><t>Если Он пройдет<S>2498</S> и заключит<S>5462</S> кого в оковы и представит<S>6950</S> на суд, то кто отклонит<S>7725</S> Его?</t>

<pb/><t>Кто может Его остановить, когда берёт Он, запирает на замок и собирает суд над вами?</t>  

<pb/><t>"If<S>518</S> He passes<S>2498</S> by or shuts<S>5462</S> up, Or calls<S>6950</S> an assembly,<S>6950</S> who<S>4310</S> can restrain<S>7725</S> Him?</t>

Турконяка	Якщо ж Він знищить все, хто скаже Йому: Що Ти зробив?
Огієнка	Якщо Він пере́йде й замкне́ щось, і згрома́дить, — то хто заборо́нить Йому?
РБО	Если Он пройдет, заключит в темницу и суд созовет — кто Его остановит?
RST	Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?
MDR	Кто может Его остановить, когда берёт Он, запирает на замок и собирает суд над вами?

Комментарии

Другие переводы