| Турконяка | Через це так говорить Господь: Ось гнів і моя лють лиється на це місце і на людей і на скотину і на всяке дерево поля і на плоди землі, і запалиться і не згасне. |
| Огієнка | Та хіба ображають Мене, говорить Господь? Хіба не себе самих, щоб сором покрив їхні обличчя? |
| РБО | Но Меня ли они уязвят? — говорит Господь. — Самих себя уязвят, себе на позор!» |
| RST | Но Меня ли огорчают они? говорит Господь; не себя ли самих к стыду своему? |
| MDR | Но они Мне не причиняют вреда, - говорит Господь. - Они сами себе вредят и навлекают на себя позор". |